Kan det vara så enkelt att bilagan inte medföljer i de fall då du (medvetet eller omedvetet) markerat en bit text i ursprungsmailet innan du trycker på Vidarebefordra? I så fall är det en funktion och inte en bugg!
Beteendet styrs med valen under Inställningar > Skriva > För citat i svar/vidarebefordrade brev.
Med inställningarna som i bilden nedan så medföljer bilagan om man inte markerat något alls i ursprungsmailet, eller om bilagan inkluderas i det markerade området.
(Detta gäller under 10.5.8, men jag antar att det är likadant på 10.4.11)