Tack för snabbt svar.
Kan vara mycket som komplicerar när jag nu tänker ett steg till.
Mac OS 10.5.8 svenskt språk och tangentbord valt
Engelsk Indesign CS 4, 6.0.4
Äldre aluminium-tangentbord
Alt+cmd+å och Shift+Alt+cmd+å fungerar med Svensk Indesign CS 4, gammalt vitt plast-tangentbord och svensk Mac OS 10.5.8.
Förmodligen att man inte ska blanda språk.
Men det gick bra att redigera kortkommandon så att det fungerar.