Hm, måste vara någonting jag gör fel.
Endast när jag kopplar upp SVN:et via Webdav (så att filerna hamnar under Remote-fliken), högerklickar och väljer "Download to..", kommer SVN-menyerna upp under Local. Problemet blir då att de filer som jag redan har checkat ut när jag lade upp siten krockar med de jag hämtar med "Download to". Frågan är vad det är för mening att ha reposet under remote alls?
Om jag däremot bara lägger upp en site, och anger URL:en till reposet, får jag inga SVN-menyer. Har även testat att checka ut mappen via terminalen, och sen skapa siten i Coda. Den hittar svn-inställningsfilerna för URL:en till reposet är då redan ifyllt.
Några idéer?