Filöverföring till NAS

Vad är det du försöker släpa över då? Ngt som tillhör systemet etc?

Osäker på om det är ENDA lösningen som nämns på det där andra forumet...
(ändra i SMB.config-filen)
prova att markera filen i Finder, välj "Visa Info" (cmd-I) och ändra längst ner där det står rättigheter, Lägg till att du skall ha läs och skrivrättigheter till filen/mappen.

Här nedan ser du en bild som jag har rättigheterna till.
Du kan även markera en mapp och välja rättigheter på den, klicka då på lilla kugghjulet och välj "använd för underliggande objekt" så ändras den ner i mappstrukturen automagiskt.

Tyvärr kan jag inte hjälpa dig men jag har/har haft samma problem med min ReadyNAS NV+. Det var bara vissa filer som gav felmeddelandet som du nämner ovan (samma rättigheter och ägare på filer som fungerade och de som ej fungerade). På något sätt lyckades jag till slut få över filerna till NASen ändå men tyvärr kommer jag inte ihåg hur. Kanske skapade jag en ny "Share" eller bytte protokoll...

Med detta ohjälpsamma inlägg ville jag bara tala om att du inte är ensam om detta problemet så någonstans ska du nog kunna hitta en lösning.

Kan du inte prova att ändra i SMB-config-filen då?

Det behöver ju inte vara helt överjävligt svårt.
Leta reda på bra editor, öppna filen, skriv dit vad som saknas, spara den.
Starta om det som behövs.