Om du slänger filer, men inte får mer plats på hårddisken, skulle jag tro att du använder antingen File vault eller Time machine.
File vault hanterar en virtuell volym, och när du loggar ut kan du ibland se att den gör "recovering disk space" eller något liknande.
En annan möjlighet är hårda länkar, som time machine gör. Då har du flera referenser till samma fil, och själva filen raderas inte förrän alla hårda länkar som pekar på den är borta. Om du kör Time machine kan du se att du har en radda med backuper från olika datum, där alla ser ut att innehålla samtliga filer, men ändå tar det inte upp mer diskutrymme, just för att varje fil bara finns på ett ställe, men genom hårda länkar pekas den till från flera ställen.