Tyvärr stödjer ju inte Time Capsule DLNA (som Zinned, Frazze och keptang nämner ovan)
Att ha MacBooken igång hela tiden känns ju som en strulig lösning.
Som jag ser det kan du lösa situationen på två sätt.
Antingen skaffar du en Mac Mini eller en iMac som du har som hemmaserver / hemmadator och kör Twonky eller PS3 Media Server på den. Då slipper du se till att du har MacBooken med dig och påslagen när du vill titta på film från datorn.
En fördel är att du har en dator som du och andra hemma kan använda, men nackdelen är ju att du får en till dator att underhålla.
Det andra alternativet är att du skaffar en nätverkshårddisk som klarar DLNA. Det finns mängder med sådana, där kan nog någon annan komma med bättre förslag tror jag. Då skulle du ju kunna köra Time Capsulen som enbart backup och fildelning för "vanliga" filer och den nya nätverkshårddisken för film och bilder.
Jag skulle nog välja lösning nummer två, om du inte redan har planer på att skaffa en till dator.