Till slut gick det efter ett större antal försök och krångel med filer som fanns fast de inte fanns och filer som inte fanns fast datorn trodde de fanns, med mera krångel.
Mysterie 1, varför sa kundrådgivaren på BankID att det inte skulle gå?
Mysterie 2, varför finns denna info på BankID hemsida (läs fetstilt)?:
https://install.bankid.com/systemkrav
Mac OS X 10.4.11 PPC 1.33 iBook G4, numera: Personal 4.15.0.15