”Start in” används väl för att sätta ett programs arbetskatalog, dvs var den kan utgå ifrån att filer ska ligga. Tror inte du kan göra något motsvarande med Mac-appar.
Om det är just att köra en Diablo 2-mod du vill ha hjälp med så visar en snabb googling att tillvägagångssättet är annorlunda på Mac, och inbegriper att döpa om filer.