Antagligen är det som så då att din TV inte skickar ljudet ut ur HDMIn då. I Yamahas bruksanvisning är det iaf beskrivet så som att man kopplar HDMI ut från förstärkaren till TVn och en ljudkabel (optisk, koaxial eller analog) tillbaka till förstärkaren. Nu valde jag RCA eftersom jag inte har något behov av surround från TV-sändning (jag vill inte ha mer verklighetstrogna nyheter ), du kan naturligtvis koppla ljudet hur du vill från TVn.
Den förstärkaren du länkar till har möjlighet att avkoda ljudet i HDMI-sladden från BluRay-spelare osv. Det är därför det är få ingångar för annat digitalt ljud.
Är det viktigt för dig att koppla Airport Express via optisk kabel får du nog kolla på en annan förstärkare. Om du bara ska köra stereoljud från den så funkar ju en 3,5mm -> RCA-adapter.
Googla på modellen så hittar du säkert en manual där du kan se vad den klarar av - dåligt av NetOnNet att inte ha den tillgänglig på deras sida.