Men om det ska stå Set recipient name to "John Doe" så blir koden:
"set recipientName to \"John Doe\""
\-tecknet talar om för FileMaker att ignorera det tecken som följer omedelbart efter. Det kan vara lite förvirrande, så det gäller att tänka sig för. I exemplet ovan så vill du att FileMakers beräkning ska ignorera det första citationstecknet innan John Doe. Beräkningen ska också ignorera det första teckenet efter namnet. \"" innebär alltså att det första citationstecknet, som innesluter namnet ignoreras, men inte det andra som avslutar textsträngen.
I din kod ska alltså nästa rad vara:
set recipientAddress to \"" & test::epost & "\""
Jag rekommenderar också att du gör varje rad i scriptet till en sträng i FileMaker. Då blir det mindre risk att gå vilse bland citationstecknen. Så här:
"Set recipientName to \"John Doe\"" &
"Set recipientAddress to \"" & test::epost & "\"" &
[osv]