Jag har faktiskt en sån där gammal rackare i ett hörn. Yellow Dog Linux funkar vansinnigt dåligt på en sån. Åtminstone är grafiken inte ett dugg accelererad och går mycket segt, så jag rekommenderar Mac OS 8.1 eller 8.6, eller kanske Linux utan GUI.
Man kan klämma in en eller två hårddiskar till, en under CD-spelaren och en under nätdelen, men jag skulle inte rekommendera det. Det blir nog rätt hett där inne om man gör det. 4400 är en dumt konstruerad, ful, PC-aktig Mac. (Huvudhårddisken sitter ju på en smidig "utriggare" av plåt, en rätt smart lösning egentligen.)
Ett tips: ryck bort strömförsörjningen till den bullriga fläkten framför processorn och sätt dit en liten processorfläkt istället. Datorn blir betydligt tystare då.