Jag blir osäker på hur ditt nätverk är konstruerat. Du säger att TC:n är trådad, men att servern har en trådlös förbindelse till den?
Finns det tidigare gamla säkerhetskopior på din TC? Är installationen på servern någorlunda ren, och vad mer körs på den? Hur fungerar det trådlösa nätverket i övrigt? (Hur många användare, hur mycket trafik, störningar med mera.)
Första testet jag skulle göra vore att se till att det finns en trådad anslutning mellan TC:n och servern, och om det förbättrar saken.