Var står det "insticksfil saknas"?
Vilken version av Mail, och vilken version av OSX, handlar det om?
Även om du inte kan se själva bilden inne i Mail, så kan du kanske se filen/filnamnet? Vad händer då om du sparar ner bilderna, och försöker öppna dem utanför Mail?
Är du säker på att det är JPG-bilder, och inte något annat som har råkat få fel filändelse?