Det låter som om en immutable flagga har satts på filen. Flaggor kan man säga är ett sätt för systemet att sätta rättigheter i ett "högre lager", alltså för att exempelvis undanröja möjligheten att fel filer tas bort oavsiktligt.
För att ta väck flaggan får man köra ett Terminalkommando. Gör så här:
1. Starta Terminalen
2. Skriv
chflags nouchg
och dra filen till Terminalfönstret (UNIX-sökvägen fylls i automatiskt då). Slå Enter.
3. Nu borde du kunna ta bort filen.
Kan du inte det så är det lättast att köra kommandot
ls -lO
på filen (dra in den som i 2.) Du ser då vilka flaggor som filen har i 5:e kolumnen (det borde vara ett "-" = inga flaggor).