Om du har två olika databaser med en relation emellan, och vill ha över ett värde från den ena till den andra, så skulle jag som alternativ skapa ett fält med typen "Beräkning" i den databas som ska ha värdet.
Sen är det bara att hämta värdet ifrån fältet i den andra databasen, i beräkningen som efterfrågas när du vill skapa det nya fältet.
Om du har flera olika relationer, gäller det att tänka på att välja rätt "kontext", dvs den som gäller för den aktuella relationen och ditt villkor, samt att inte glömma bort att sätta typ av "beräkningsresultat" tv nere i fönstret när du skapar beräkningen.
