Den ritar väl inte nödvändigtvis upp flera bilder bara för att man kör utökat skrivbord. Om man spelar med tv'n som utökad ytan är det ju endast där som informationen uppdaterad, på Mac-skärmen är det statisk bild.
Jag skulle säga att det inte spelar någon som helst roll vilket av de två alternativen du använder.