Du får nog utveckla "går inte" lite mer? Berätta gärna vad som händer, eventuella felmeddelanden eller andra "symptom"?
Hur gör du när du flyttar filen? (Kanske bättre om den inte flyttas, utan ligger på ett ställe som båda kontona kan komma åt - t.ex "Delat"?)
Vilken version av Filemaker?
Vilken version av OSX?
Är kontona admin-konton eller "vanliga" konton?