Symlinkproblem ihop med Dropbox

Jag försöker koppla ihop två datorer, mest för att kunna jobba med enkla dokument i Excel.
En dator på kontoret, en hemma. Spar man i den ena skall man kunna fortsätta jobba hemma... och tvärtom.

Har Dator A

Dator B

Dropboxkonto

Jag vill att man sparar i en mapp inne i /Users/hasse/Documents/Synkas/ i båda datorerna
Men i själva verket sparas filen i /Users/hasse/Dropbox/

Båda datorerna har för enkelhets skull Dropbox på samma ställe, båda users heter samma...

Kör kommandot sudo ln -s /Users/hasse/Documents/Synkas /Users/hasse/Dropbox/Synkas/

sista "/" är tydligen viktigt

kör detta på ena datorn, och det funkar

När jag kör det på andra slår det bakut med "file exists", javisst existerar det...
Jag vill liksom bara "ansluta" till det föregående kopplingen

Gör jag ngt tankemässigt fel? Ute och cyklar, hur skall korrekta rader se ut?

Enligt uppgift skall detta inte funka med "alias" utan bara med "symlinks"

Sket i alltihop.
Tog bort alla mappar inne i Dropboxkontot.
I Finderfönstrets vänsterspalt finns "Dropbox", sagt att allt som ligger där i synkas.

Byter jag namn på den får jag aja bajja.....och måste plocka ihop DropBox igen.... (gjort 20ggr ikväll)