e107 är ett CMS som använder PHP och MySQL så alternativen skulle kanske snarare vara WordPress, Drupal eller Joomla om du vill fortsätta "på den inslagna vägen"
Med PageMaker, GoLive och inDesign får du webbplatser i ren html.
Det finns script så att man kan importera från e107 till WordPress om du ser den plattformen som ett alternativ. Med WordPress kommer du sedan att kunna uppdatera sidorna på samma sätt som nu, dvs via webbläsare
Ska du göra rena html-webbplatser kommer du att få göra om allt från grunden. PageMaker är ganska gammalt så det skulle jag inte rekommendera. Om inte inDesign ändrat sig så kommer du att få "bilder" på varje sida som sedan "skivas" till mindre bilder som sidan på webben består av - det blir med andra ord inga texter där som man kan gå in och ändra i så lätt. Dessutom borde sökmotorerna ha svårt att indexera en sådan webbplats.
Om du ska satsa på en webbplats i html och med de program du har skulle mitt råd bli GoLive, även om även det programmat "gått ut", som inte är så svårt om man följer manualen