chrome browsern har inbyggt popup notification vid nya mail. Funkar fint för mig på min macbook pro.
Sedan rekomenderar jag Labs tillägget i gmail som gör om favicon (ikonen som websidan har bland tabbarna) till en mailikon som visar hur många olästa mail man har. Labs hittar du i settings menyn inne i gmail inställningarna.