Airport Express lyser grönt men sänder inte

Jag hjälpte en kompis med att rigga upp ett trådlöst nätverk igår.
Direkt bakom modemet sitter en ny Airport Extreme och sedan var tanken att två stycken Airport Express (ganska nya men av den förra modellen) skulle utvidga räckvidden. Den ena svarar och sänder medan den andra lyser grönt och syns i Airportvertyget, men den sänder uppenbarligen inte.
Jag har gjort både mjuk och hård återställning efter konstens alla regler av den - ingen skillnad.
Kan det vara så att den visar sig i nätverket men struntar i att sända?

Svarar mig själv.
Jag har funderat lite på om det kan vara för att den sitter i ett vägguttag som vetter ut mot en veranda. I samma rum som den sitter är det fullt spett, men går man ut på verandan så blir det noll, eller nästan noll. Kan det vara så att den inte sänder med undersidan, eller vad man ska säga? Väggen är inte ett murverk, det är bara trä.
Nu har jag lite svårt att testa alternativ just nu, eftersom det är flera mil till plejset där grejena finns. Men vad tror ni om att sätta i en s k apparatsladd för strömmen och lägga den på fönsterbrädan istället?

Vi ska prova med en förlängd strömsladd i kväll.

Kan meddela att det inte fungerade, den är trasig helt enkelt. Trots att den syns i Airortverktyget och lyser grönt så sänder den inte.