Någon med det kontot som har laddat ner en av de appar du ska uppdatera skulle jag tro. Prova att uppdatera en app i taget så ser du vilken det är. Radera den sedan och ladda ner med ditt Apple-ID så ska det fungera sen.
Tillägg: Aha, jailbreakat. Då gäller nog inte det jag skrivit ovan.