Tur att jag testade innan jag såg din Edit
Tricket på åtminstone 2013 är att byta språk till engelska under menyn Setup - System. Sen funkar det alldeles utmärkt, om än inte lika bra som iPhones egna.
För mig blir det i framtiden att använda VWs egna enbart när man inte kommer åt telefonen. När den sitter i laddaren går det mycket fortare att slutföra om man startar röststyrningen via telefonens hårdvaruknappar. VW kräver så många extra steg jämfört med iPhones "Ring Kalle Kula mobil" i ett svep.
Tack hur som helst för pekningen i rätt riktning