Jag blev uppmanad via App Store att uppdatera, och det var när paketet nästan var färdiginstallerat som felmeddelandet dök upp. Eftersom det vid en ny sökning efter ny programvara inte fanns någon sådan så antar jag att uppdateringen trots allt lyckades.
Det konstiga i sammanhanget är att det vid flera tillfällen har hänt samma sak, fast vid olika uppdateringar (alltså inte bara HP). Detta har bara hänt med min nuvarande Retina-Mac och aldrig när jag hade min gamla MacBook.
Detta kanske bara är en bugg i App Store som man kan ignorera, det är bara det att det är i-landsirriterande!