Testa med att tala om för Illustrator att du menar allvar med att inte visa några dialoger...?
tell application "Adobe Illustrator"
set old_interaction_level to user interaction level
set user interaction level to never interact
open file myfile without dialogs
set user interaction level to old_interaction_level
end tell