Så som du vill göra, ha musik i en mapp som sen synkar automatiskt utan att du gör något mer går inte.
Du markerar det du vill synka i iTunes, väljer synka med din iPhone.
Alternativt skapa en playlist med det du vill synka, synka playlisten med din iPhone.
Uselt är det.