Delete-knappen ("backspace") används i Aperture för att ta bort en bild från olika typer av "samlingar", men inte för att radera bilder.
Om du t ex skapar ett Album inuti ett projekt kan du rensa bort bilder med Delete. Men de är fortfarande kvar i projektet.
"Senaste import" är en samling. Du har bara tagit bort bilderna från samlingen, men inte raderat dem.
För att radera bilder använder du ⌘-Delete. De hamnar då i din soptunna som hör till Aperture. För att ta bort dem permanent tömmer du soptunnan med SHF-⌘-Delete.
Den är en svår balans mellan smidighet och säkerhet, när det gäller att radera foton. Jag tycker Apple gör rätt i att hellre fela på den säkra sidan, än att göra det för lätt att radera bilder av misstag.