Rättighetsproblem i Os X Server

Har en extern G-Drive ansluten till min Mac Mini med Os X Server (Mavericks). Jag har problem med att mina användare inte får radera filer, skapa mappar på dessa delade mappar.
Vi får upp följande felmeddelande,

. Någon som har koll på rättigheter och skulle kunna hjälpa mig kanske?
Funkar inte bilden ovan så är länken denna, http://goo.gl/VAyclp

Tack för hjälpen, har provat att söka på detta själv men uppenbarligen sökt på fel sätt. ?
Tyvärr innehöll det ingen lösning vad jag kunde hitta, har testat med omstart och det var precis som någon skrev. Efter omstart fungerar det som det skall till nästa gång disken går ner i vila.

Har testat att ställa in i systeminställningar att OS X skall hantera vila på HDD, får se om det kan lösa problemet.

Det hjälpte inte med att OS X fick hantera vila, efter att den externa HDD varit i vila så uppstår samma problem igen.