Att formatera om för att en liten del inte fungerar är som att riva och bygga nytt hus för att entredörren är i baklås.
Lite googling ger att "talagent" är en systemprocess.
Förslag: kontrollera skivan och skivbehörigheter i Skivverktyg. Du kan även starta i återställningsläge på datorn (länk). Gör samma sak där.
Prova Nyckelringsreparation i Nyckelring.
Prova att Återställa förvald nyckelring.
Prova att starta ett annat användarkonto.
När du säger att lösenordet inte fungerar, är du säker på att du har svensk tangentbordslayout? Använder du åäö-i ditt lösenord?
Vilken version av OS X kör du?
Googlade lite till. Det här skulle jag prova först av allt: ( läs andra inlägget)