Möjligen kan du försöka ställa ner font storlek för gränssnittet, men jag är inte så säker på att du ens kan göra det i OSX men kanske det går i Chrome och Safari.
Ställ skärmen längre ifrån dig, eller skicka tillbaka och köp en med lämplig upplösning t.ex. 2560 x 1440.