Om jag inte minns fel, använder inte Time Machine men jag har läst en del trådar kring ämnet, så ska det inte vara möjligt att "plocka ut" enstaka filer ur backup'en utan att gå via det program som skapade filerna ifråga alternativt via Time Machine självt.
Att dessutom lägga över backup'en, eller vad det nu är du menar, i papperskorgen verkar ju inte klokt. Du måste ha missuppfattat något. Om du länkar till den aktuella texten där du läste detta kanske någon här kan förklara det bättre.
...de enda människor jag vet som använder papperskorgen för att spara filer i är windowsanvändare som tror att den är ett oändligt lagringsutrymme...