såvitt jag vet förstår inte numbers att göra detta rätt utan trassel. lite konstigt kan man tycka, eftersom att plotta tidsserier borde vara en av de vanligaste grafer en typisk hemanvändare vill göra..? förmodligen inser inte ens de flesta användare att tidsaxeln inte motsvarar tiden korrekt.
hursomhelst -- en variant för att lösa problemet är att "översätta" tidpunkterna till tal med lämpligt val av inbyggd datum-funktion och sedan plotta mätdatan mot denna talserie som en 2D-scatter.
då kvarstår frågan hur man sätter snygga tids-/datummarkeringar på axeln.
man kan fuska lite genom att lägga en "tom" graf med rätta axlar över plotten med enbart datan, men det blir väldigt krångligt blir inte så snyggt. annars kan man testa att nyttja finessen att sätta en "label" på varje datapunkt i plotten.