OS X 10.10.2
Mail 8.2
Jag hade inte klassisk layout påslaget. (Däremot ska jag slå av funktionen att gruppera relaterade brev, tycker det blir tydligare i dom flesta fall. (tidigare mejl brukar ända ligga längre ner i mejlet))
I Innehåll-menyn finns inget val "kolumner".
Om jag högerklickar på listen (mellan ikoner och sökfält) så kommer en annan meny upp, se till höger i bilden.
Det konstiga är att när jag nu testat skicka mejl fram och tillbaka mellan Mail och gmail så kan jag inte återskapa problemet...
Situationen till vänster på bilden (u när det funkar):
mejlet längst ner i bild = (1) Mejl jag skickat från min gmail (rubrik: mail utifrån : gmail)
mellersta mejlet = (2) Mitt svar från MacMail (och jag la gmail-mejlet i mappen "spara ett tag".
översta mejlet = (3) Sista svaret från gmail.
När sen klicka i inboxen på (3) som ligger där så ser det ut som på bilden pga "trådningen".
Problemet har varit att i (3) så har texten "Spara ett tag" inte synts där så jag har inte vetat var den låg.