Du byter till rätt tangentbordslayout, vilket bör vara "Svensk Pro".
Systeminställningar --> Tangentbord --> Inmatningskällor
Kanske måste du trycka på plus-tecknet för att lägga till "Svensk Pro", om den inte redan finns bland de tillgängliga alternativen.
...har ett vanligt trådlöst tangentbord...
Vad är "vanligt"? Vi kan omöjligt veta vad du menar med det. Apple har väl haft åtminstone 4-5 olika modeller av trådlösa tangentbord. Och sen finns ju alla andra, från Logitech, Microsoft, m.fl.
Men mitt tips ovan gäller för alla Apple-tangentbord, tror jag.
...hur jag än försöker...
Med den formuleringen så låter det som du har kämpat på en bra stund... Blir lite nyfiken på vilka olika saker det är du har testat...