Det här är ju inget som dyker upp av sig själv efter en os-uppdatering. Om den var inloggad på ett Apple-id redan från början, så borde du stött på det här problemet långt tidigare.
Men du får väl visa det meddelandet för butiken. Om det är deras inloggning så får de hjälpa dig att låsa upp den. Det ska inte behövas något kvitto - de borde känna igen mailadressen som syns i meddelandet.
Att komma runt det på något annat sätt går inte.