Skrevs ursprungligen av Ciryon
Jag har för mig att .m3u bara är en textfil med låtarna listade efter varandra.
Prova skriv så här i terminalen
find /Users/Dick/Music/ >~/Desktop/songs.m3u
iTunes kan spela upp m3u-filer, om du vill att filen ska funka på PC får du byta ut slash mot backslash som windows använder (med find & replace i en editor eller via nåt skript).
Ciryon