Det verkar som att många har haft problem med att skicka mail med sitt yahoo-mail-konto i osx-programmet Mail. Yahoo påstår i sin hjälp att det inte finns stöd för Mail.
Jag letade runt lite och hittade till sist en lösning på problemet.
Klicka på lägg till nytt konto och fyll i dina uppgifter som vanligt (E-postadress, Fullständigt namn, Användarnamn, Lösenord).
Ange pop.mail.yahoo.se som server för inkommande post och smtp.mail.yahoo.se som server för utgående post.
Under server för utgående post klickar du på alternativ. Då kommer en ruta upp där du kan välja autentisering. Välj då lösenord. Sedan fyller du i ditt användarnamn och lösenord för yahoo!-mail i rutorna användarnamn och lösenenord och klickar ok.
Lycka till!