Dom flesta mejlprogram klar ju att man drar och släpper bilder, kopierar en bild på en websida, gör skärmavbild eller dyl och klistrar in direkt i mejlet.
I Outlook för mac kan man sedan exvis dra i hörnen för att förminska eller förstora bilder (vet inte om det funkar i Apples Mail).