USB-hub med extern ström är varken ovanligt eller särskilt dyrt.
En gammal och billig med USB2 räcker nog för CD/DVD.
Vilken kabel refererar du till? Låter på tok för dyrt.
Och naturligtvis så måste USB-A kontakten också ha en adapter, från USB-C till USB-A, om du skaffar USB-A hub eller vill ansluta SuperDrive direkt till datorn. Antingen hela kabeln eller endast för kontakten.
Ex. https://www.kjell.com/se/69161
Köp gärna någon annan stans än Kjell, de är sjukt dyra på just adaptrar och kablar.
MEN
Jag hade struntat i en massa adaptrar. Det är fel väg. Skaffa en Thunderbolt 3 dockningsstation istället! Så är det tänkt att man ska jobba. Här har du de två bästa varumärkena:
https://www.caldigit.com/docks/
https://www.owcdigital.com/products/docks