Ända sedan jag uppdaterade till 10.2 så har namnen på mappar varit olika mellan dom konton som fanns vid uppgraderingen och dom som finns på root nivå.
T.ex heter det Bibliotek på root nivå men Library i min hemma mapp.
Skapar jag ett nytt konto så får alla mappar svenska namn.
Jag har tittat i dom flesta preferences och localizable filer som finns samt även provat att kasta dom ,logga ut sen logga in igen (vill ha fast user switching !!!) utan resultat. Hilfe !
Någon som har några ideer