Skilj mellan Outlook och Outlook Express. De är två helt olika program.
Har du samma språkversion på OE som tidigare? På Microsoft-manér är sökvägarna nämligen hårdkodade, och eftersom mapp- och filnamnen har översatts funkar det inte för fem öre. Så obegåvat. Tack så in i helvete mycket, Microsoft-skitar!
När jag bytte från svensk till engelsk version på en dator för ett par år sedan löste jag problemet genom att ta reda på vad varenda fil heter i den engelska versionen och översatte sedan alla mapp- och filnamn. Sedan gav jag upp och bytte till Eudora.
Jag hoppas verkligen att du har tagit backup på Microsoft användardata eller Microsoft User Data. Ta alltid backup på allting!
En fråga till: använde du OE tidigare eller något annat epostprogram? Netscape kanske?