Grekisk text!?

Tråden skapades 2003-11-20 och har fått 1 svar. Det senaste inlägget skrevs 2004-11-12.

1

2003-11-20 10:36

#1

Nilexsson
Medlem ●
Stockholm
2003-11-20 10:36

Aloha!
Jag har ett delikat problem. Jag skall lägga in grekisk text i Illustratordokument. Men det blir bara frågetecken av texten... eller andra konstiga tecken. Texten är en wordfil. I word har jag satt språket till grekiska. Ser bra ut. Monterar/klistrar in i AI. Funkar inte. Sparar den som RTF och öppnar i TextEdit. Funkar! Men inte till AI. Typsnittet är HelveticaGreek.

Är det AI som inte klarar tecknen, eller vad gör jag för fel? Har någon en lösning?

Tackar på förhand!

Anmäl Ändra Gilla Svara

2004-11-12 09:33

#2

ML
Medlem ●
2004-11-12 09:33

Gammalt problem såg jag men lika aktuellt idag...

Jag har en kund som har exakt samma problem (Mac OS X 10.3 samt Illustrator CS).

Jag har kommit så långt att det ser bra ut i TextEdit, och även när jag monterar in texten ser det
bra ut i Illustrator, men när kunden sen vill ändra typsnittet till Olympia (som ska vara något Grekiskt typsnitt) så går inte det utan det ligger kvar som Lucida Grande.

Men väljer kunden från typsnitten Olympia, tecken för tecken så funkar det i Illustrator.

Någon som vet vad som kan ställa till det?

mvh
Micke