Allt som inte är nätverksorienterat är ju inte att föredra i ditt fall. Du vill ju, om jag förstår det hela korrekt, dela på skrivaren med alla datorerna i nätverket. USB är ingen teknik för att tillåta nätverksdelning - den kräver att den datorn som skrivaren sitter USB-ansluten till kan dela ut skrivaren över nätverket.
Du har, som jag förstår det, två alternativ på kort och lång sikt:
* på kort sikt ger dig w2k (men licensen kortar väl en slant?) och utdelad skrivare alt. linux/BSD-PC med SMB/LPR-utdelning av skrivarkön.
eller
* på lång sikt gäller en router, nätverksskrivare, linux/BSD-PC med SMB/LPR-utdelning av skrivarkön.