Behövs egentligen inte något program, det är bara en dold katalog där alla låtar ligger på ipoden, kan inte sökvägen i huvudet men det borde ju gå att göra en sökning via sherlock efter mp3 på ipoden och på så vis komma in i den katalogen.
Eller så kolla via terminalen om du är van vid det.