Du skall inte köra ActiveX applikationen, använd den fristående. Adressen anges t.ex som "servern.företaget.se" eller "123.123.123.123".
Hur du kommer igenom brandväggen är en helt annan fråga som beror helt på hur den är uppsatt.
Jag använder mig av en SSH-tunnel till brandväggen som en skickar mig vidare till Windows2003 servern (med programmet SSH TunnelManager, men det går lika bra med programmet SSH i terminalen).
Fråga din systemadministratör på jobbet hur du kan göra.
Jag kör så varje dag hemmifrån. Funkar kanonbra.