Nu har jag tagit rond 2 med det här problem och jag vidhåller att det är något vajsing med 10.3.4.
Jag har på nytt installerat 10.3.0 och där fungerar allt som det ska. Jag har även testat de där alternativinställningarna som ni tipsade om ovan. Det fungerar med dessa aktiverade och det fungerar utan.
Uppdaterar på nytt till 10.3.4 och bilden är beskuren precis som tidigare. Om jag kopplar ur dubbleringen så ser jag hela bilden på teven. När jag kopplar på dubbleringen så beskärs den högra delen enl min beskrivning ovan.
Jag har provat både 1024 PAL och 1024 NTSC men det gör ingen skillnad. Min teve klarar båda formaten så det borde ju inte heller göra någon skillnad.
Nu är jag mest intresserad om någon annan med skärmdubblering till sin TV har sett något liknande.