Att bilden i exemplet faller utanför div:en är/var inte problemet - det beror på att ett block-element inte anses fylla något utrymme, då det inte innehåller någon data. Problemet är dubbla bilder...
Vad gäller inkluderingen av style-filen är det inget märkligt med den; den sker enl konstens alla regler (.. i datorsammanhang betyder "upp en nivå i folderhierarkin"). Anledningen till att det är på det viset är att sajten är uppdelad i flera avdelningar och de använder sig till stor del av samma css:er, som inkluderas dynamiskt och ligger en nivå upp.
Antar att jag får offra min uptime och se om omstart avhjälper det