Jag är rädd att du har fel. I iPhoto kan man inte storleksförändra bilderna. Man kan beskära dem om det var det du tänkte på.
Jo, det går. Om du markerar bilden och väljer Arkiv -> Exportera så får du den här dialogrutan:
Det stämmer också att den inbyggda ftp-klienten i findern (som Safari använder) inte klarar av att ladda upp, utan bara ner.
För att underlätta uppladdning av filer när man är ute i världen tycker jag du ska be webbhotellet att aktivera webdav för ditt konto. Det är efterföljaren till ftp som använder sig av http för uppladdning. Vilket innebär att den använder port 80 och du har möjlighet att ladda upp oavsett om det finns en brandvägg där du befinner dig eller inte.
Webdav är också Apples förstaval för filöverföring, och det finns direkt i findern och fungerar ypperligt där. Även senare versioner av windows stöder webdav, men det kallas »webbmappar« där (har jag för mig...).