Du har med största sannolikhet ändrat namnet på din hemmamapp också. Gör inte det, utan ändra tillbaka till namn den hade efter att du installerarde OS X i burken. Då löser sig allt med automatik.
Om det är så att du retar dig på ditt kortnamn (även namnet på hemmamappen) får du helt enkelt radera NetInfo-databasen i Single User Mode. Det gör man bara om man har full koll. Risken är att man "slinter" och så har man helt plötlsigt inte rätt att läsa sina egna filer.