Kolla så att användarna är skapade under LDAP3 på servern och inte lokalt.
Använder du DNS namn på servern eller enbart server IP på klienterna i Directory access?
När du sätter upp server IP på klienterna så tänk också på att lägga till servern i "Authentication"under Directory Access.
Kan du logga in som användaren eller är problemet att hemkatalogerna inte kommer upp?